2 ശമൂവേൽ 13 : 36 [ MOV ]
13:36. അവൻ സംസാരിച്ചു തീർന്നപ്പോഴെക്കു രാജകുമാരന്മാർ വന്നു ഉറക്കെ കരഞ്ഞു. രാജാവും സകലഭൃത്യന്മാരും വാവിട്ടുകരഞ്ഞു.
2 ശമൂവേൽ 13 : 36 [ NET ]
13:36. Just as he finished speaking, the king's sons arrived, wailing and weeping. The king and all his servants wept loudly as well.
2 ശമൂവേൽ 13 : 36 [ NLT ]
13:36. They soon arrived, weeping and sobbing, and the king and all his servants wept bitterly with them.
2 ശമൂവേൽ 13 : 36 [ ASV ]
13:36. And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the kings sons came, and lifted up their voice, and wept: and the king also and all his servants wept very sore.
2 ശമൂവേൽ 13 : 36 [ ESV ]
13:36. And as soon as he had finished speaking, behold, the king's sons came and lifted up their voice and wept. And the king also and all his servants wept very bitterly.
2 ശമൂവേൽ 13 : 36 [ KJV ]
13:36. And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king’s sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore.
2 ശമൂവേൽ 13 : 36 [ RSV ]
13:36. And as soon as he had finished speaking, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept; and the king also and all his servants wept very bitterly.
2 ശമൂവേൽ 13 : 36 [ RV ]
13:36. And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king-s sons came, and lifted up their voice, and wept: and the king also and all his servants wept very sore.
2 ശമൂവേൽ 13 : 36 [ YLT ]
13:36. And it cometh to pass at his finishing to speak, that lo, the sons of the king have come, and they lift up their voice, and weep, and also the king and all his servants have wept -- a very great weeping.
2 ശമൂവേൽ 13 : 36 [ ERVEN ]
13:36. The king's sons came in just after Jonadab said that. They were crying loudly. David and all of his officers began crying. They all cried very hard.
2 ശമൂവേൽ 13 : 36 [ WEB ]
13:36. It happened, as soon as he had made an end of speaking, that behold, the king\'s sons came, and lifted up their voice, and wept: and the king also and all his servants wept very sore.
2 ശമൂവേൽ 13 : 36 [ KJVP ]
13:36. And it came to pass, H1961 as soon as he had made an end H3615 of speaking, H1696 that, behold, H2009 the king's H4428 sons H1121 came, H935 and lifted up H5375 their voice H6963 and wept: H1058 and the king H4428 also H1571 and all H3605 his servants H5650 wept H1058 very H3966 sore. H1419
❮
❯